nigh, uplifting his trunk and showing its tip broad, soft, and dark-red as copper. Moved by compassion he asked them : Who are you, sirs, and how are you come to this state ?
5. 'Your pale faces betray the effect of dust and sun, meagre you are and suffering from sorrow and dejection of mind. Who are you and by what cause have you come here?'
On hearing him utter in a human voice these words not only indicative of a peaceful disposition, but of the desire to succour, the men recovered their confidence, and the whole assembly bowed to him. Then they spoke :
6. 'An outburst of the king's anger blew us away to this region from the very eyes of our kinsmen, who sorrowful must behold that banishment, 0 lord of elephants.
7. 'Yet, forsooth, there must be still some remnant of our good fortune and some favour of Fortune towards us that we have drawn the attention of Thee, who art better than friends and kinsmen.
8. 'By the auspicious sight of Thee we know we have crossed our calamity. Who, in truth, having seen even in his dreams such a being as Thee, would not be saved from distress?'
Then that eminent elephant spoke : 'Well, how many are you, sirs?' The men said:
9, 10. We numbered one thousand men, O fair-figured being, when the king left us here, but many of us, being unacquainted with adversity, have perished overcome by hunger, thirst, and sorrow. And now, O lord of elephants, we estimate the number of those still alive to be seven hundred, who being about to sink down in the mouth of Death, look up to Thee as the embodied Comfort come to us to help.'
By these words the Great Being, as he was in the habit of compassion, was moved to tears, and commiserating them said, to be sure, something like this: 'Alas! alas!
11. 'Oh! How averse to tenderness, how devoid of
