Open main menu

Page:Sacred Books of the East - Volume 21.djvu/345

This page has been proofread, but needs to be validated.
xvi.
297
ISSUING OF BODHISATTVAS.

48. It is as if there were some man, a young man with black hair, twenty years old or somewhat more, who presented as his sons some centenarians,

49. And the latter, covered with wrinkles and grey-haired, declared the (young) man to be their father. But such (a young man) never having sons of such appearance, it would be difficult to believe, O Lord of the world, that they were sons to so young a man.

50. In the same manner, O Lord, we are unable to conceive how these numerous Bodhisattvas of good memory and excelling in wisdom, who have been well instructed during thousands of kotis of Æons;

51. Who are firm, of keen intelligence, lovely and agreeable to sight, free from hesitation in the decisions on law, praised by the Leaders of the world;

52. Who in freedom live in the wood[1]; who unattached in the element of ether constantly display their energy, who are the sons of Sugata striving after this Buddha-ground;

53. How will this be believed when the Leader of the world shall be completely extinct? After hearing it from the Lord's own mouth we shall never more feel any doubt.

54. May Bodhisattvas never come to grief by having doubt on this head. Grant us, O Lord, a truthful account how these Bodhisattvas have been brought to maturity by thee.


  1. Vane, which, especially in the more ancient language, also means a cloud, the region of clouds.