Open main menu

Page:Sacred Books of the East - Volume 21.djvu/413

This page needs to be proofread.
xx.
365
TRANSCENDENT POWER OF THE TATHÂGATAS.

Bodhisattvas spread in all directions in hundred thousands of worlds, and while on every side stationed in the sky preached the law. Just as the Lord .Sikyamuni, the Tath&gata, &c, produced a miracle of magic by his tongue, so, too, Prabhfttaratna, the TathAgata, &c, and the other Tathfigatas, &c., who, having flocked from hundred thousands of myriads of ko/is of other worlds, were seated on thrones at the foot of jewel trees, by their tongues produced a miracle of magic.

The Lord .Sikyamuni, the Tath&gata, &c, and all those Tathigatas, &c, produced that magical effect during fully a thousand * years. After the lapse of that millennium those Tath£gatas, &c, pulled back their tongue, and all simultaneously, at the same moment, the same instant, made a great noise as of expectoration 2 and of snapping the fingers, by which sounds all the hundred thousands of myriads of ko/is of Buddha-fields in every direction of space were moved, removed, stirred, wholly stirred, tossed, tossed forward, tossed along, and all beings in all those Buddha-fields, gods, NAgas, goblins, Gandharvas, demons, Garudas, Kinnaras, great serpents, men, and beings not human beheld, by the power of the Buddha, from the place where they stood, this Saha-world. They beheld the hundred thousands of myriads of ko/is of Tath&gatas seated severally on their throne at the foot of a jewel tree, and the Lord .SSkyamuni, the Tath&gata, &c, and the Lord Prabhfttaratna, the TathAgata, &c, wholly extinct, sitting on the throne in the centre of the

Burnouf has 'a hundred thousand.'

Utk&jana, better °sana.