Open main menu

Page:Sacred Books of the East - Volume 21.djvu/427

This page has been proofread, but needs to be validated.

the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana passed twelve years in always and constantly eating those fragrant substances and drinking oil of Kampaka. After the expiration of those twelve years the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana wrapped his body in divine garments, bathed[1] it in oil, made his (last) vow, and thereafter burnt his own body with the object to pay worship to the Tathâgata and this Dharmaparyâya of the Lotus of the True Law. Then, Nakshatrarâgasaṅkusumitâbhia, eighty worlds[2] equal to the sands of the river Ganges were brightened by the glare of the flames from the blazing body of the Bodhisattva Mahâsattva Sarvasattvapriyadarsana, and the eighty[3] Lords Buddhas[4] equal to the sands of the Ganges in those worlds all shouted their applause, (and exclaimed): Well done, well done, young man of good family, that is the real heroism which the Boddhisattvas Mahâsattvas should develop; that is the real worship of the Tathâgata, the real worship of the law. No worshipping with flowers, incense, fragrant wreaths, ointment, powder, cloth, umbrellas, flags, banners; no worshipping with material gifts or with Uragasâra sandal equals it. This, young man of good family,

    the noble bird collects the sweetest herbs, blossoms, and perfumes; similarly verse 652. He feeds upon mildew, verse 260.

  1. The Phœnix bathes twelve times in the well before the sun's arrival, and as many times sips the cool water.
  2. According to the reading of the Camb. MS., asîtir Gaṅgâ°; Burnouf has 'sables de 80 Ganges,' which seems preferable.
  3. Here the same remark as in the preceding note.
  4. In the Old English poem, verse 355 seq., we read that hosts of birds flock together from all points of space 'to celebrate in song the hero and saint.' Further on, verse 590, the birds are identified with the released souls accompanying Christ.