Page:Sacred Books of the East - Volume 3.djvu/209

This page has been validated.
BOOK X.
ANNOUNCEMENT ABOUT DRUNKENNESS.
175

'King Wăn admonished and instructed the young nobles, who were charged with office or in any employment, that they should not ordinarily use spirits; and throughout all the states, he required that such should drink spirits only on occasion of sacrifices, and that then virtue should preside so that there might be no drunkenness[1].'

He said, 'Let my people teach their young men that they are to love only the productions of the soil, for so will their hearts be good. Let the young also hearken wisely to the constant instructions of their fathers; and let them look at all virtuous actions, whether great or small, in the same light (with watchful heed).

'(Ye people of) the land of Mei, if you can employ your limbs, largely cultivating your millets, and hastening about in the service of your fathers and elders; and if, with your carts and oxen, you traffic diligently to a distance, that you may thereby filially minister to your parents; then, when your parents are happy, you may set forth your spirits clear and strong, and use them[2].

'Hearken constantly to my instructions, all ye my (high) officers and ye heads of departments, all ye, my noble chiefs;—when ye have largely done your


    away the use of things to which Heaven has annexed its terrors, and the use of them, of which it approves, remains as a matter of course.'

  1. In sacrificing, the fragrant odour of spirits was supposed to be acceptable to the Beings worshipped. Here the use of spirits seems to be permitted in moderation to the worshippers after the sacrifices. Observe how king Wăn wished to guard the young from acquiring the habit of drinking spirits.
  2. Here is another permissible use of spirits;—at family feasts, with a view especially to the comfort of the aged.