Page:Select historical documents of the Middle Ages.djvu/147

if while the exchequer lasts they render satisfaction for the same, without damage that which was taken away shall be restored. And note that any person, of whatever condition or sex, will always be subject to this rule concerning voluntary offerings,—that, namely, he shall satisfy the summons or do without what he had obtained; unless the king himself, out of regard for a service rendered or for his poverty, indulge him something beyond the ordinary. So it is, when, on behalf of the offerer of a large sum at any exchequer he decrees that a certain portion shall be paid by himself, and makes this known through his writ to the barons. On the other hand, offerings are said to be made for a prospect when any one, for the sake of having justice done him concerning a certain estate or revenue, offers a certain sum to the king; not, however, in order that justice be done—do not burst out upon us and say that justice is venal with us—but that it be done without delay. Know, however, that not every thing thus offered is accepted by the king, not even though it seem to be immeasurably great. For to some, solely out of regard for a service rendered, or out of charity, he exhibits gratis the plenitude of justice; to others, moreover, according to the law of human nature, he is willing neither for prayer nor for price to show favour, the merits of those who are meanwhile known to be in possession coming in the way. Or perchance the merits of those themselves who make the demand by no means call for this, they being accused of having committed some offence either against the state or against the king himself. Concerning such persons, moreover, the illustrious king has thus decreed: that, before they have justice—that is, before they obtain it by a sentence,—or if, the matter being settled altogether contrary to them, they have abandoned all hope, they shall pay nothing in the way of offerings, but it shall suffice for the sheriff to reply concerning such persons: " they have not yet had justice." The sheriff shall, nevertheless, take care lest it happen through the debtor himself that his case does not come up for action, if, namely, he be unwilling to bring the matter before the law, so that, in this way, the king shall be defrauded of the money promised to him. For when this has been found out the subterfuge