a very satisfactory impression. In point of construction and maintenance the only prisons found to be tolerable were the provincial prisons of Irkútsk and Krasnoyársk, and the district prisons of Omsk and Kansk. The prisons of Tobólsk and Tomsk, it is said, were in an extremely neglected condition so far as repairs were concerned, and the latter furnished an illustration, in all respects, of the complete indifference of the provincial authorities. Money for the rebuilding of a number of district prisons in the province of Tomsk — in Marínsk, Káinsk, Barnaül, and Bíisk — was asked for and granted as long ago as 1874, but the actual work of reconstruction has not yet [in 1882] begun in a single one of those towns, and the contractors for the Marínsk and Káinsk prisons are insolvent. The Siberian forwarding prisons are all overcrowded, and those in Tiumén and Tomsk are filled with sick [typhus patients and others] who, for want of hospital accommodations, are left in the same kámeras with the prisoners that are well.[1]
— "The Journey of Privy-councilor Gálkine Wrásskoy through Siberia." Newspaper Vostóchnoe Obozrénie, No. 26, p. 1. St. Petersburg, September 23, 1882.
Report of Mr. Gálkine Wrásskoy, chief of the prison administration, upon the condition of Russian prisons in 1881.
En l'absence de chiffres précis pour l'ensemble des prisons à l'époque dont
nous parlons, on peut citer certaines données caracteristiques se rapportant
a la fin de l'année 1881, sans oublier que ces données ont été recueil-
lies après qu'avaient déjà été prises certaines niesures pour l'évacua-
tion des lieux de detention, et par conséquent qu'elles répondent à une
situation déjà améliorée par rapport à celle des années précédentes. Il
en ressort que pour 76,090 places destinées aux détenus il y avait 94,796
de ceux-ci; autrement dit, l'encombrement des prisons s'exprimait par
une proportion de 19 per cent. par rapport au chiffre total des prisonniers,
et par une proportion de plus que 24 per cent par rapport à la quantité ef-
fective des emplacements dans les prisons. Ces chiffres représentent une
moyenne pour l'ensemble des lieux de detention; si on entre dans le dé-
tail, on constate que, dans 15 gouvernements, pour une place réservée aux
détenus, on trouvait de 1.5 à 2 de ces derniers; dans 9 gouvernements, on
en trouvait plus de 2, soit jusqu'à 2.7; dans un gouvernement, celui de
Piotrokow, on en trouvait 5.2. ... Les rapports des autorités locales
et les comptes-rendus des agents du ministère chargés d'inspecter les
établissements de détention, représentent l'état des prisons sous un jour
très peu favorable. Indépendamment du fait que certaines prisons avaient
été établies dans des maisons particulières louées à cet effet, lesquelles
- ↑ It will be remembered that the authorities in Irkútsk recently assured us, in print, that in Eastern Siberia no prison disorders whatever had been discovered. [Note of the editor of the Vostóchnoe Obozrénie.]
