retired with his Grand Vizier, he said to him, "Hearken, O Vizier! for many days have I seen an old woman at the levee, and on each occasion she has carried a bundle under her arm. Knowest thou aught of her?" And the Vizier, who had little esteem for women, replied, "Doubtless a woman like other women, O our Lord! Maybe she cometh with a deadly grievance against her husband, whom she desires to be beheaded; and, when thou grantest her desire, she will plead for his life, supplicating thee with tears; for such was ever their way." But the Sultan was curious about the woman and her silent persistence, and was not satisfied to dismiss the matter so easily. So he commanded the Vizier to see to it that, should the woman present herself again, she be instantly brought before him.
And so it came about. Aladdin's mother, though weary with her many attendances, still persevered in her quest, feeling that, for the sake of her son, she would endure all delay so that the issue might come at last. And it came according to the Sultan's command to the Grand Vizier; for one day the Sultan saw her waiting in the audience chamber and ordered the Vizier to bring her forward that he might consider her affair.
Now, at last, she was face to face with the Sultan, making obeisance to him and kissing the ground at his feet. "I have seen thee here, O woman, for many days," said the Sultan; "and thou hast not approached me. If thou hast a wish that I can grant, lay it before me." At this she kissed the ground again, and prayed fervently for the prolongation of his life. Then she said, "O King of all the Ages, I have a request; but, peace be on thee, it is a strange one! Wherefore I claim thy clemency before I state it."
91
