This page has been proofread, but needs to be validated.
4
THE COMPLETE WORKS OF SONSHI.

II.
OPERATIONS OF WAR.

Son the master said:—

Now the requirements of War are such that we need 1,000 chariots;[1]1,000 supply wagons; and therefore 100,000 armoured men: and we must send supplies to distant fields.

Wherefore the cost at home and at the front, including the entertainment of guests;[2] glue and lacquer for repairs; and necessities for the upkeep of wagons and armour; are such that in one day, 1,000 pieces of gold are spent. With that amount a force of 100,000 men can be provided:—you have the instruments of victory.

But if the operations long continue, then the soldiers’ ardour decreases; the weapons become worn; and, if a siege be undertaken, strength disappears.

Again, if the war last long the country’s means do not suffice.

Then, when the soldiers are worn out; weapons blunted ; strength gone; and funds spent; neighbouring

princes arise and attack that weakened


  1. Chinese warfare was largely an affair of chariots, or might we say, "Mounted Infantry Wagons." The chariot was drawn by 2 or 4 horses and usually contained 3 archers in addition to the driver. Further, to each chariot were attached 75 footmen, and to each supply wagon 25 men.
  2. China was at this period full of unattached and wandering swashbucklers, who quartered themselves on states at war.