ELECTRA
Electra (to Chorus)
Friends, a voice is in my ear,
That I never hoped to hear.
At the glad sound how could I
Be mute nor raise a joyous cry?
But I have thee, and the light
Of thy countenance so bright
Not e’en sorrow can eclipse,
Or still the music of those lips.
Orestes
Spare me all superfluity of words—
How vile our mother, how Aegisthus drains
By waste and luxury our father’s house;
The time admits not such prolixity.
But tell me rather what will best subserve
Our present need—where we must show ourselves,
Or lie in wait, and either way confound
The mockery and triumph of our foes.
And see that when we twain are gone within
Our mother read not in thy radiant looks
Our secret; weep as overwhelmed with grief
At our feigned story; when the victory’s won
We shall have time and liberty to laugh.
Electra
Yea, as it pleaseth thee it pleases me,
Brother, for all my pleasure is thy gift,
Not mine; nor would I purchase for myself
The greatest boon that cost thee the least pang:
So should I cross the providence that guides us.
How it stands with us, doubtless thou hast heard.
Aegisthus, as thou knowest, is away;
Only our mother keeps the house, and fear not
231