Page:Spanish Constitution of 1978 English translation.pdf/40

This page has been proofread, but needs to be validated.

Section 88

Government bills87, 97 C 109 128 SOGovernment bills shall be approved by the Council of Ministers which shall refer them to the Congress, attaching a statement setting forth the necessary grounds and facts to reach a decision thereon.


Section 89

Private Members' bills87, 88 C1. The reading of non-governmental bills shall be regulated by the Standing Orders of the Houses in such a way that the priority attached to Government bills shall not prevent the exercise of the right to propose legislation under the terms laid down in section 87.

125 SO2. Non-governmental bills which, in accordance with section 87, are taken under consideration in the Senate, shall be referred to the Congress for reading.


Section 90

Legislative powers of Senate75.2, 81, 87 C1. Once an ordinary or organic bill has been passed by Congress, the Speaker shall inmediately report on it to the Speaker of the Senate, who shall submit it to the latter for consideration.

Procedure in Senate120-123 SO2. Within two months after receiving the text, the Senate may, by a message stating the reasons for it, adopt a veto or approve amendments thereto. The veto must be adopted by overall majority. The bill may not be submitted to the King for assent unless, in the event of veto, the Congress has ratified the initial text by overall majority or by single majority if two months have elapsed since its introduction, or has reached a decision as to the amendments, accepting them or not by single majority.

Urgency procedure93-94 SO3. The period of two months allowed to the Senate for vetoing or amending a bill shall be reduced to twenty calendar days for bills declared by the Government or by the Congress to be urgent.


44