nite. It may have been in the time of that transition that Francis had another of his dreams full of voices; but now the voices were a clamour of the tongues of all nations, Frenchmen and Italians and English and Spanish and Germans, telling of the glory of God each in his own tongue; a new Pentecost and a happier Babel.
Before describing the first steps he took to regularise the growing group, it is well to have a rough grasp of what he conceived that group to be. He did not call his followers monks; and it is not clear, at this time at least, that he even thought of them as monks. He called them by a name which is generally rendered in English as the Friars Minor; but we shall be much closer to the atmosphere of his own mind if we render it almost literally as The Little Brothers. Presumably he was already resolved, indeed, that they should take the three vows of poverty, chastity and obedience which had always been the mark of a monk. But it would seem that he was not so much afraid of the idea of a monk as of the idea of an abbot. He was afraid that the great spiritual magistracies which had given even to their holiest possessors at least a sort of impersonal and corporate pride, would import an element of pomposity that would spoil his extremely and almost extravagantly simple version of the life of humility. But the supreme difference between his discipline and the discipline of the old monastic
