short, my descent was made an excuse for insults and annoyances, and raised a barrier between us and the few who were in the same position of life as ourselves—there was always something which we had to hide or to brazen out. My grandfather had brazened it out, he was that sort of man, and knew what he was doing; besides, his blood was pure, it was only his beautiful wife who had the taint. But my father was her son, and, sensitive and quick tempered as he is, he has always, ever since he was a boy, resented being stared at, and hated and despised at the same time; half a world's wonder and half a monument of iniquity, as he used to say. He was fed up with America. That's the whole history, Prince," said Imma Spoelmann, "and now you know why my father lost his temper over your pointed question."
Klaus Heinrich thanked her for the explanation; indeed, as he saluted and took leave (it was lunch time) of the ladies in front of the Delphinenort Gate, he repeated his thanks for what he had been told, and then rode at foot's pace home, pondering over the events of the morning.
He saw Imma Spoelmann sitting in a languid pose in her red-gold dress at the table, with a look as of a spoilt child on her face; sitting in comfortable assurance, and uttering remarks with a sting in them, such as were good coin in the United States, where clearness, hardness, and a ready wit were essentials of life. And why? Klaus Heinrich could understand now, and never a day passed that he did not try to realize it better. Stared at, hated and despised at the same time, half a world's wonder and half a monument of iniquity, that's what her life had been, and that had instilled the poison into her remarks, that acidity and mocking directness, which looked like offence but really were defence, and which evoked a look of bewilderment on the faces of those who had never had any occasion for the weapons of wit.
