Page:Tales by Musæus, Tieck, Richter, Volume 2.djvu/39

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE GOBLET.
31

of my imagination, some shape which had always been an inmate of my heart.”

“I understand you,” said the young man: “yes, the truly beautiful, the great and sublime, when it overpowers us with astonishment and admiration, still does not surprise us as a thing foreign, never heard of, never seen; but, on the other hand, our own inmost nature in such moments becomes clear to us, our deepest remembrances are awakened, our dearest feelings made alive.”

The stranger, during supper, mixed but little in the conversation; his looks were fixed on the bride, so earnestly and constantly, that she at last became embarrassed and alarmed. The captain told of a campaign which he had served in; the rich merchant of his speculations and the bad times; the country gentleman of the improvements which he meant to make in his estate.

Supper being done, the bridegroom took his leave, returning for the last time to his lonely chamber; for in future it was settled that the married pair were to live in the mother’s house, their chambers were already furnished. The company dispersed, and Leopold conducted the stranger to his room. “You will excuse us,” said he, as they went along, “for having been obliged to lodge you rather far away, and not so comfortably as our mother wished; but you see, yourself, how numerous our family is, and more relations are to come tomorrow. For one thing, you will not run away from us; there is no finding of your course through this enormous house.”

They went through several passages, and Leopold at last took leave, and bade his guest good-night. The servant placed two wax-lights on the table; then asked the stranger whether he should help him to undress, and as the latter waived his help in that particular, he also went away, and the stranger found himself alone.

“How does it chance, then,” said he, walking up and down, “that this Image springs so vividly from my heart today? I forgot the long past, and thought I saw herself. I was again young, and her voice sounded as of old; I thought I was awakening from a heavy dream; but no, I am now awake, and those fair moments were but a sweet delusion.”