306
Quoth the Prince: “Surely his head should be parted from his body; but before doing so you should ascertain whether the man is actually guilty.”
And then he proceeds to relate the following story:—“Once upon a time there was a goldsmith who had a grown-up son, whose wife was acquainted with the language of animals, but she kept secret from her husband and all others the fact of her being endowed with such a rare gift. It happened one night she heard a jackal exclaim: ‘There is a dead body floating on the river; would that some one might give me that body to eat, and for his pains take the diamond ring from the finger of the dead man.’
“The woman arose from her bed and went to the bank of the river, and her husband, who was not asleep, followed her unobserved. She went into the water, drew the corpse to land, and unable to loosen the ring from the dead man’s finger, which had swelled, she bit off the finger, and leaving the corpse on the bank, returned home, whither she had been preceded by her husband. Almost petrified with fear, the young goldsmith concluded from what he had seen that his wife was not a human being, but a ghoul (rakshasi), and early in the morning he hastened to his father and related the whole affair to him—how the woman had got up during the night and gone to the river, out of which she dragged a dead body to the land, and was busy devouring it when he ran home in horror.
“The old man was greatly shocked, and advised his son to take his wife on some pretext into the forest and leave her there to be destroyed by wild beasts. So the husband caused the woman to get herself ready to go on a visit to her father, and after a hasty breakfast they set out. In going through a dense jungle, where the goldsmith proposed abandoning his wife, she heard a serpent cry, ‘O, passenger, I pray thee to seize and give me that croaking frog, and take for thy reward the gold and precious stones concealed in yonder hole.’ The woman at once seized the frog and threw it towards the serpent, and then began digging into the ground with a stick. Her husband quaked with fear, thinking that his ghoul-wife
