This page has been proofread, but needs to be validated.
82
Folklore of Southern India.

kindling the fire, as says the Tamil proverb, by means of his treachery, came back with the papers to the prince. A thought occurred in his mind that Subuddhi’s fate was drawing near. He wanted to carry out the agreement between himself and the prince about the latter’s wife. The excellent Subuddhi, who always observed oaths most strictly, was confused for a time. He did not know what to do. To stick to the oath and surrender his wife to another; or to break it and preserve the chastity of his own wife. At last, repeating in his own mind, “Charity alone conquers,” and also thinking that Heaven would somehow devise to preserve his wife, he went to her, explained to her how the matter stood, and ordered her to go to the minister’s son. She hesitatingly consented; for, as a good wife, she could not disobey her husband’s commands. Subuddhi then told Durbuddhi that he might have his wife as his own.

The princess went to her mother, crying that her husband had turned out mad. “Or else who would promise to give his wife to another. What does he mean by that?”

“My daughter! fear nothing, perhaps, in his boyhood, he made this rash promise without thinking. The promise once made now pains him. Unable to break it, and leaving it to yourself to preserve your chastity, he has so ordered