176
பழமொழி.
-
- ஒரு சந்திப்பானை நாய் அறியாது.
- A dog does not know the vessels used on fast-days.
- Separate vessels are kept for special occasions, and also for different purposes on ordinary days, as for boiling milk &c.
-
- ஒரு சாண் காட்டிலே ஒரு முழத்தடி வெட்டலாமா?
- Can a stick a cubit long be cut in a grove a span high?
-
- ஒருதரம் விழுந்தால் தெரியாதா?
- Having fallen once are you not wiser?
-
- ஒருதலை வழக்கு நூலிலும் செவ்வை.
- An ex parte statement is straighter than a line.
-
- ஒரு தலைக்கு இரண்டு ஆக்கினையா?
- Are there two punishments for one head?
-
- ஒரு தாய் அற்ற பிள்ளைக்கு ஊரெல்லாம் தாய்.
- The whole village is mother to the motherless.
-
- ஒரு நன்றி செய்தவரை உள்ள அளவும் நினை.
- Think of those who have done you even one favour as long as you live.
-
- ஒரு நாட் கூத்துக்குத் தலையைச் சிரைத்ததுபோல்.
- Like shaving the head for a single day’s dance.
-
- ஒரு நாளைக்கு இகழ்ச்சி ஒரு நாளைக்குப் புகழ்ச்சி.
- One day blame, another day praise.
-
- ஒரு நாளைக்கு இறக்கிறது கோடி பிறக்கிறது கோடி.
- Ten millions are born, and ten millions die, daily.
-
- ஒரு நாளும் சிரிக்காதவன் திருநாளிலே சிரித்தான், திருநாளும் வெறுநாளாயிற்று.
- A man who had never laughed before, laughed on a festival day, consequently it became a common day.
-
- ஒரு நாளாகிலும் திருநாள்.
- Although only one day, it is a festival day.
