TAMIL PROVERBS.
325
-
- சொல்லச் சொல்லப் பட்டி பெண்ணைப் பெண்ணைப் பெற்றாள்.
- Though again and again forbidden, Patti-a strumpet-brought forth only daughters.
-
- சொல்லச் சொல்ல மட்டி மண்ணைத் தின்கிறான்.
- Though frequently forbidden, Matti-a fool-eats earth.
-
- சொல்லாமல் இருக்கிறவனே பண்டிதன்.
- He who is of few words is a pundit.
-
- சொல்லிச் செய்வார் சிறியோர்; சொல்லாமற் செய்வார் பெரியோர், சொல்லியும் செய்யார் கயவர்.
- Inferiors may keep their word, the great do a thing without promising, but the wicked act not even after making a promise.
-
- சொல்லிக் கொடுத்த சொல்லும் கட்டிக் கொடுத்த சோறும் எதுவரையில்?
- How long will the words put into one’s mouth, and the rice tied up for a journey avail us?
-
- சொல்லுகிறது ஒன்று செய்கிறது ஒன்று.
- Saying one thing, and doing another.
-
- சொல்லுக்கும் பொருளுக்கும் எட்டாதான் சோதிக்கும் சாதிக்கும் நடுவானான்.
- He whom neither language nor wealth can influence, has come between God and man.
-
- சொல்லும் சொல் ஆக்கமும் கேடும் தரும்.
- A word uttered may bring wealth as well as ruin.
-
- சொல்லும் பொருளும் தோன்றும் கல்வி.
- Learning is conversant with words and things.
-
- சொல் வல்லனை வெல்லல் அரிது.
- It is difficult to overcome the eloquent.
-
- சொல்வளம் இல்லா நற்கதை சொல்லில் அதுவே துர்க்கதை.
- A good story badly told, soon loses its effect.
