TAMIL PROVERBS.
407
-
- நூற்றுக்கு ஒரு பேச்சு ஆயிரத்துக்கு ஒரு தலை அசைப்பு.
- When he is worth a hundred, a word, when a thousand, a mere nod.
-
- நூற்றைக் கெடுத்தது குறுணி.
- One measure of chaff spoiled a hundred of grain,
-
- நூன்முறை தெரிந்து சீலத்தொழுகு.
- Ascertaining the rules of the Veda, live virtuously.
நெ.
-
- நெஞ்சு அறியப் பொய் சொல்லலாமோ?
- May one tell a lie knowingly?
-
- நெஞ்சை ஒளித்து ஒரு வஞ்சகம் இல்லை.
- There is no deceit which can be concealed from the mind.
-
- நெடியார் குறியாரை ஆற்றிலே தெரியும்.
- It will be known in the river, who is tall and who is short.
-
- நெடும் கடல் ஓடியும் நிலையே கல்வி.
- Though you may cross the broad sea your learning will remain with you.
-
- நெடும் பகலுக்கும் அஸ்தமனம் உண்டு.
- Even a long day has a sunset.
-
- நெய்கின்றவனுக்கு ஏன் குரங்குக் குட்டி?
- What has a weaver to do with a young monkey?
-
- நெய்க்குடத்தில் எறும்பு மொய்த்தது போல.
- As the ants swarm on a ghee pot.
-
- நெய்க்குடம் உடைந்தால் நாய்க்கு விருந்து.
- If the ghee pot is broken, the dog has a feast.
-
- நெய்க்குடம் உடைந்தது நாய்க்கு வேட்டை.
- The breaking of the ghee pot, is a hunting excursion to the dog.
