452
பழமொழி.
-
- புலி நகம் படாவிட்டாலும் அதன் மீசை குத்தினாலும் விஷம்
- Though one may escape the claws of the tiger, even the pricking of its whiskers will prove malignant.
-
- புலி் பசித்தால் புல்லுத் தின்னுமா?
- When the tiger is hungry, will he eat grass?
-
- புலி பதுங்குவது பாய்ச்சலுக்கு இடம்.
- The crouching of the tiger is the prelude to a spring.
-
- புலிப் பால் குடித்தவன் போல் இருக்கிறான்.
- He is like one fed on tiger’s milk.
-
- புலியைப் பார்த்து நரி் சூடு இட்டுக் கொண்டதுபோல்.
- As the jackal branded itself in imitation of the stripes of a tiger.
-
- புலையனுக்கு வாக்குச் சுத்தியும் ஆணையும் இல்லை.
- The base do not talk decently, nor do they heed oaths.
-
- புலையும் கொலையும் களவும் தவிர்.
- Avoid lies, murder and theft.
-
- புல் உள்ள இடத்தில் மாட்டை ஆட்டை மேய ஒட்டாது.
- It will not allow either sheep or cows to graze where there is grass.
-
- புல்லும் பூமியும் உள்ளமட்டும்
- As long as vegetation and the earth exist.
-
- புல்லும் பூமியும் கல்லும் காவேரியும் உள்ளமட்டும்.
- As long as vegetation, earth, rocks and the Cauvery exist.
-
- புல்லு விற்கிற கடையிலே பூ விற்கிறது.
- Selling flowers in a grass market.
-
- புல்லைத் தின்னும் மாடுபோலப் புலியைத் தின்னும் செந்நாய் உதவுமா?
- Will the red dog that eats tiger's flesh prove as useful as the cow that eats grass?
