TAMIL PROVERBS.
523
-
- வழிநடை வார்த்தை வாகனம்போல.
- Conversation on a journey is equal to a conveyance.
-
- வழியிலே கண்ட குதிரைக்கு வைக்கோற் பழுதை கடிவாளம்.
- A straw rope is the bridle for a stray horse.
-
- வழியிலே கிடக்கிற கோடாலியை எடுத்துக் காலின்மேல் போட்டுக்கொள்வானேன்?
- Why should a man meddle with a hatchet lying in the road and cut his foot?
-
- வழியே ஏறுக வழியே மீளுக.
- Go by the way, and return by the way.
-
- வழியே போய் வழியே வந்தால் அதிகாரி செங்கோல் என்ன செய்யும்?
- If a man go and come by the highway, what can the sceptre of the chief do to him?
-
- வழியே போகிற சனியனை வாரத்துக்கு வாங்கினாற்போல.
- Like hiring Saturn whom one met on his way.
-
- வழி வழியாய்ப் போகும்போது விதி விதியாய் வருகிறது.
- As each goes on his way, destiny accompanies him.
-
- வழுக்கி விழாத குதிரை வளமான குதிரை.
- The horse that does not stumble is the best horse.
-
- வழுவழுத்த உறவைப் பார்க்கிலும் வைரம் பற்றிய பகை நன்று.
- Inveterate hatred is better than fickle friendship.
-
- வளரும் காய் பிஞ்சிலே தெரியும்.
- The future fruit may be known when it nits.
-
- வளர்த்த கடா மார்பிற் பாய்ந்ததுபோல.
- As the trained ram flew at the breast.
-
- வளர்த்த நாய் முகத்தைப் பார்க்கிறதுபோல.
- As a trained dog looks at the face.
