I
-
6
(2) அம்மதா நந்நேரம் தந்மகந்தந்நேயும்
செம்மெயெடுத்துக்கொண் டங்குபோவான் சாரத்து நிந்நொரு நேரத்துச் சொல்லிநாள் நீலக்கார் வேணிமா ரெல்லாரோடும். வாய்ப்பார்ந்து நிந்நுள்ள கார்ப்பாஸம் கொண்டுள்ள
கூர்ப்பாஸம் மேரியில் சேர்த்தெப்போழும். (3) நூறாயிரம் கபி வீரந்மார் போகணம்
ஒரோதிசிபட நாயகந் மாரோடும். ராகவாஸ்தலோ பாந்தே ஸஞ்சரிக்கும்போள் ராகேந்து முகிnத கண்டு விஸ் மயம்பூண்டாள். க்ருத்ர ராஜ நுமொரு பத்ரவா நாயுள்ளொரு குத்ர ராஜநெப்போலே பத்தவைரத்தோடதி
க்ருத்த நாயக்ரே செந்நு யுத்தவும் துடங்கினான். (4) பூத்தும் தளிர்த்துமல்லாதே பூருஹங்களில்
பேர்த்து மொந் நில்லி விடேகாண்மான் ஆர்த்து நடக்கும் வண்டிந் சார்த்தும் குயில் குலவம் வாழ்த்துந்நு மதநந்றே கீர்த்தியே மற்றொந்நில்ல. [ளே அபத்ரவிச் சீடேண்ட ஞாநொருவநத்தில் மேவுந் நாண
ஆரெந்நாலும் ரக்ஷிப்பாநிநி அபரந்வருமோ கேணாளே. The first quotation is from the Ramayana of Kannassa Panikkar (A. D. 1350). It does not appear that there was any real literature in Malavalam before this period. The language of this work is wholly Tamil, with of course Malayali peculiarities. In this extract குந்தள பாசம் and புண்டரீகேக்ஷணன் are the only two Sanskrit compounds, and the rest are all Tamil words. The grammatical terminations இன், ஒடு, அத்து, ஆள் and the tense particles are all Tamil, And the only Malayalam usages are வார்ந்து for வார்ந்து , இட for இடை, போலே for போல and அரிகே for அருகே ; and
