distance. You, our servants, attend to what I now say. As you leave the city there is a mound, where stands an ancient temple of Ceres all alone, and by it an old cypress, observed these many years by the reverence of our sires. This shall be our point of meeting in one place from 5 many quarters. You, my father, take in your hand these sacred things, our country's household gods. For me, just emerged from this mighty war, with the stains of carnage fresh upon me, it were sacrilege to touch them, till I have cleansed me in the running stream.' 10
"So saying, I spread out my shoulders, bow my neck, cover them with a robe, a lion's tawny hide, and take up the precious burden. My little Iulus has fastened his hand in mine, and is following his father with ill-matched steps, my wife comes on behind. On we go, keeping in the 15 shade—and I, who erewhile quailed not for a moment at the darts that rained upon me or at the masses of Greeks that barred my path, now am scared by every breath of air, startled by every sound, fluttered as I am, and fearing alike for him who holds my hand and him I carry. And now I 20 was nearing the gates, and the whole journey seemed accomplished, when suddenly the noise of thick trampling feet came to my ear, and my father looks onward through the darkness. 'Son, son,' he cries, 'fly: they are upon us. I distinguish the flashing of their shields and the 25 gleam of their steel.' In this alarm some unfriendly power perplexed and took away my judgment. For, while I was tracking places where no track was, and swerving from the wonted line of road, woe is me! destiny tore from me my wife Creusa. Whether she stopped, 30 or strayed from the road, or sat down fatigued, I never knew—nor was she ever restored to my eyes in life. Nay, I did not look back to discover my loss, or turn my thoughts that way till we had come to the mound and temple of ancient Ceres; then at last, when all were 35 mustered, she alone was missing, and failed those who should have travelled with her, her son and husband both. Whom of gods or men did my upbraiding voice spare?
