for example, bluffer, faker, boodler, grafter, gangster, crook, guy, kike, piker, squealer, bum, cadet, boom, bunch, pants, vest, loafer, jumper, sloop, saleslady, ice-box and raise, with their attendant verbs and adjectives. These words are used constantly; many of them have quite crowded out the corresponding Yiddish words. For example, ingel, meaning boy (it is a Slavic loan-word in Yiddish) , has been obliterated by the English word. A Jewish immigrant almost invariably refers to his son as his boy, though strangely enough he calls his daughter his meidel. "Die boys mit die meidlach haben a good time" is excellent American Yiddish. In the same way fenster has been completely displaced by window, though tür (=door) has been left intact. Tisch (=table) also remains, but chair is always used, probably because few of the Jews had chairs in the old country. There the beinkel, a bench without a back, was in use; chairs were only for the well-to-do. Floor has apparently prevailed because no invariable corresponding word was employed at home: in various parts of Russia and Poland a floor is a dill, a podlogé, or a bricke. So with ceiling. There were six different words for it.
Yiddish inflections have been fastened upon most of these loan-words. Thus, "er hat ihm abgefaked" is "he cheated him," zubumt is the American gone to the bad, fix'n is to fix, usen is to use, and so on. The feminine and diminutive suffix -ké is often added to nouns. Thus bluffer gives rise to blufferké (=hypocrite), and one also notes dresské, hatké, watchké and bummerké. "Oi! is sie a blufferké!" is good American Yiddish for "isn't she a hypocrite!" The suffix -nick, signifying agency, is also freely applied. Allrightnick means an upstart, an offensive boaster, one of whom his fellows would say "He is all right" with a sneer. Similarly, consumptionick means a victim of tuberculosis. Other suffixes are -chick and -ige, the first exemplified in boychick, a diminutive of boy, and the second in next-doorige, meaning the woman next-door, an important person in ghetto social life. Some of the loan-words, of course, undergo changes on Yiddish-speaking lips. Thus, landlord becomes lendler, lounge becomes lunch, tenant becomes tenner, and whiskers loses its final s. " Wie gefällt dir sein whisker?" (= how do you like
