Page:The Annals of the Cakchiquels.djvu/174

This page has been proofread, but needs to be validated.
168
ANNALS OF THE CAKCHIQUELS.

124. Humul chiꜭa xe yaar ꜭeche vinak xiquin chi pokoh, pa Mukche xeoc vi ꜭeche vinak cuma, ꜭiy nimak rahpop achij, ru ꜫalel achi xuyari chiri, ꜭiy ꜭa ri ꜭhutik camic xquiban tzatz teleche xoc pe cuma y mama.

Chi oxi Ah ꜭa xel humay ru camic Tukuchee ru banic yuhuh.

Haꜭa chi oxlahuh Ah xel chic huna.

125. Chupam huna xiꜭo chic pokob chuvi Cakhay ruma ahauh Lahuh Noh, chi vahxaki ꜫanel xlaꜫabex ꜯak, kitzih chi nima ꜫaꜫal xquiban chic ahaua chiri, xul ronohel vuk amaꜫ, Hunyꜫ, Lahuh Noh xebano he ꜭatan quebano labal ri y mama, rahpop achi Balam rahpop achi Yꜫich, ru ꜫalel achi ꜭatu.

Xel ꜭa ru caba chi lahuh Ah yuhuh.

126. Chupam chi ꜭa huna xecam chic ꜭeche vinak cuma ka tata ka mama, chiree xquiban vi chi ꜭotoh, chi ꜫoçibal Cokolahay, xuꜭul vachih caꜭhob chi chay ruꜭin ꜭeche vinak, haok xuyari ya Yaxontik ru ꜭahol ahauh Ahpoptuh, ꜭiy ꜭa nimak achiha xuyari, quereꜭa xeꜫaꜫar vi y mama ri yxnuꜭahol, ꜭiy navipe teleche xoc pe chucohol ri nimak labal mixkabijh can.

Chi vuku Ah xel roxa ru camay yuhuh.

Chi cahi Ah xel chic ru caha yuhuh.