the life of the daughter in the presence of Paul. . . . . a loaf. and he gave thanks to him.
Some lines later.
to Philippi (?).
VII
When he was departed from . . . . and would go ⟨to Philippi⟩.
Now when Paul was come to Philippi . . . . he entered into the house of . . . . and there was great joy (among the brethren) and to every one.
On the following page begins the episode of the correspondence with the Corinthians, which was circulated separately in Syriac, Latin, and Armenian, and found a place in the Syriac collection of Pauline epistles (and is commented on with the rest by Ephraem the Syrian), and in the Armenian Bible. We have it in (a) many Armenian MSS., (b) in Ephraem's commentary—only extant in Armenian, (c) in three Latin MSS., at Milan, Laon, and Paris: as well as in the Coptic MS., which is here less fragmentary than in the preceding pages.
We begin with a short narrative, introducing the letter of the Corinthians to Paul; then follows another short piece of narrative, extant in Armenian only; then Paul's reply, commonly called the 'Third Epistle to the Corinthians'.
There are various phrases and whole sentences, especially in the Armenian and the Milan MS. of the Latin, which are absent from the Coptic and the Laon MS. and are regarded, rightly, as interpolations.
These will be distinguished by small capitals.
The page of the Coptic MS. on which the correspondence begins is fragmentary at the beginning.
1. 1. the lawless one
1. 2. the reward. They . . . . in
1. 3. a prayer . . . . every
1.4. one, and every one (?)
1.6. Paul . . . . again (or together).
1. 7. prayed that a messenger be sent to Philippi. For the Corinthians were in great trouble concerning Paul, that he would depart out of the world, before it was time. For there were certain men come to Corinth, Simon and Cleobius, saying: There is no resurrection of the flesh, but that of the spirit only: and that the body of man is not the creation of God; and also concerning the world, that God did not create it, and that God knoweth not the world, and that Jesus Christ was not crucified, but it was an appearance (i.e. but only in appearance), and that lie was not born of Mary, nor of the seed of David. And in a word, there were many things which they had taught in Corinth, deceiving many other men, (and deceiving also) themselves. When therefore the Corinthians heard that Paul was at Philippi, they sent a letter unto Paul to Macedonia by Threptus and Eutychus the deacons. And the letter was after this manner.
