Page:The Book of the Duke of True Lovers - 1908.djvu/19

This page has been validated.
TRANSLATOR'S NOTE
xiii

dence in favour of connecting this love story with the two princely houses of Bourbon and Berry are (1) that the MS. originally formed part of the library of the Duc de Berry, and subsequently passed on marriage to that of the Duc de Bourbon; (2) that although Christine's MSS. generally were so copied and multiplied during her lifetime that they number even now at least two hundred, there is only one other copy—the one already referred to as being in the British Museum—known of this particular MS., this alone seeming to indicate that its contents were regarded as of a private family nature; and (3) that to add to the mystery, and to ensure secrecy, there is no definite ending to the romance. The story merely tells us that the ducal lover, harassed by mischief-makers, and unable to bear the pain of a separation in his own country which her position and his own gallantry alike demanded, departs with the army for an expedition in Spain. For ten years the lovers meet from time to time during the intervals between journeying and war, and further solace each other with short love-poems, expressive of pensive longing, and with these the story ends vaguely. But if we accept the story as being