337
merchants bid for her, till her price reached four thousand dinars; whereupon I said to myself, “I will buy her for our lord the Sultan, for it was his money that paid for her.” So I said to Noureddin, “O my son, sell her to me for four thousand dinars.” He looked at me and replied, “O pestilent old man, I will sell her to a Jew or a Christian rather than to thee!” “I do not buy her for myself,” said I, “but for our lord and benefactor the Sultan.” When he heard my words, he flew into a passion and dragging me off my horse, for all I am an old man, beat me till he left me as thou seest; and all this has befallen me but because I thought to buy the girl for thee.’ Then the Vizier threw himself on the ground and lay there, weeping and trembling. When the Sultan saw his condition and heard his story, the vein of anger started out between his eyes, and he turned to his guards, who stood before him, forty swordsmen, and said to them, ‘Go down at once to the house of Noureddin ben Fezl, and sack it and raze it; then take him and the damsel and drag them hither with their hands bound behind them.’ ‘We hear and obey,’ answered they: and arming themselves, set out for Noureddin’s house. Now there was with the Sultan a man called Ilmeddin Senjer, who had aforetime been servant to Noureddin’s father Fezl ben Khacan, but had left his service for that of the Sultan, who had advanced him to be one of his chamberlains. When he heard the Sultan’s order and saw the enemies intent upon killing his master’s son, it was grievous to him; so he went out from before the Sultan and mounting his steed, rode to Noureddin’s house and knocked at the door. Noureddin came out and knowing him, would have saluted him: but he said, ‘O my lord, this is no time for greeting or converse.’ ‘O Ilmeddin,’ asked Noureddin, ‘what is the matter?’ ‘Arise and flee for your lives, thou and the damsel,’ replied he: ‘for Muïn ben Sawa hath laid a snare for you; and if
