Page:The Book of the Thousand Nights and One Night, Vol 2.djvu/290

This page has been proofread, but needs to be validated.

255

saw me, she exclaimed, “Praised be God for thy safety!” and would have risen, but fell down for joy. I was abashed before her and hung my head; but presently went up to her, and kissing her, said, “How knewest thou that I should come to thee to-night?” “I knew it not,” replied she. “By Allah, this whole year past I have not tasted sleep, but have watched every night, expecting thee, from the day thou wentest out from me and I gave thee the new suit of clothes, and thou didst promise me to go to the bath and come back! So I abode awaiting thee that night and a second and a third; but thou camest not till now, and I ever expecting thy coming, for this is the way of lovers. And now I would have thee tell me what has been the cause of thine absence this year long.” So I told her all that had happened: and when she knew that I was married, her colour paled. “I have come to thee to-night,” added I; “but I must leave thee before day.” Quoth she, “Doth it not suffice her to have tricked thee into marrying her and kept thee prisoner with her a whole year, but she must make thee take the oath of divorce to return to her before morning and not allow thee to divert thyself with thy mother or me nor suffer thee to pass one night with either of us, away from her? How, then, must it be with one from whom thou hast been absent a whole year, and I knew thee before she did? But may God have compassion on thy cousin Azizeh, for there befell her what never befell any and she endured what never any endured else and died, oppressed and rejected of thee; yet was it she protected thee against me. Indeed, I thought thou didst love me, so let thee take thine own way; else had I not let thee go safe and sound, when I had it in my power to hold thee in duresse and destroy thee.” Then she wept and waxed wroth and shuddered in my face and looked at me with angry eyes. When I saw this, I was terrified at her and trembled in every nerve, for she was like a dreadful