Page:The Cambridge History of American Literature, v4.djvu/411

Non-English Writings I 823 Gorin, B. (J. Goido). Die Geschichte vun Yiddishen Theater. 1918. 2 vols. [Vol. n deals with Yiddish theatre in America]. Hapgood, H. The Spirit of the Ghetto. 1902, 1909. [Considerable material on Yiddish literature and culture.] Niger, Sh. Wegen Yiddishe Schreiber. Warsaw, 1912. 2 vols. Pines, M. Histoire de la litt^rature Judfo-AUemande. Paris, 191 1. Preface by C. Andler. German by Hecht, G., Leipzig, 1913. Yiddish by Dr. Eliashev (Baal Machshaboth), Warsaw, 1911. Pinkos, Der [Yearbook]. Vilna, 1913. [Contains several important contribu- tions to the study of Yiddish language and literature]. Pinski, D. Das Yiddishe Drama. 1909. Reisin, S., and Niger, Sh. [Compilers]. Lexicon vun der Yiddisher Literatur un Presse. Warsaw, 1914. [Valuable handbook for biographical, bibliographi- cal, and critical matter]. Steinberg, N. Jung Amerika. 1917. Vorwaerts Yahr Buch un Almanac. 1902. [Chronological list of Jewish period- icals]. Wiener, Leo. The History of Yiddish Literature in the Nineteenth Century. 1899. Wiemuik. Wie lang wet unser Literaur bluehen. Neuer Geist, vol. vi. Yehoash. Natur Schielderung in der Yiddisher Literatur. Zukunft, Apr., 1911. Yiddish Literature. Maccabsean, vol. xiv, 1908. A. S. Preidus, chief of the Hebrew Department of the New York PubUc Library, has compiled a list of the Jewish periodicals in the Library, and also a list of dramas in the Library relating to Jews and of plays in Hebrew, Judaeo- German, and Judaso-Spanish. Individual Authors Abramowitsch, Shalom Jacob [Mendele Mocher Sphorim; commonly referred to by Yiddish writers as the Grandfather]. Complete Works. 1910. 2 vols. The Mare or Compassion with Living Creatures. 1898. Fischke der Krumer [A Story of Jewish Poverty]. 1899. Translations: The Dobbin (extracts), Wiener; Rosinante, English by Brill, I. L., Die Yiddishe Welt, 6 July-4 Aug., 1902. See Wiener; Pines; Sh. Niger, Zukunft, Feb., 1911; Baal Machshaboth, Shriften, vol. 3; Lexicon. Adler, J. (B. Kovner). Yente un andere Schriften. 1914. Asch, Sholom. Schriften. 191 1. 3 vols. Moshiach's Zeiten, a Cholom vun mein Volk. Wilna, 1906. Der Gott vun Nekomo, a Drama in 3 Akten. Wilna, 1907. Amerika. Warsaw, 191 1. Nacht [one act play], Zukunft, Sept., 1913. Translations: Winter, The Sinners, in Six Plays of the Yiddish Theatre, translated by Isaac Goldberg, Boston, 191 6; Motke the Vagabond [Motke Ganef], translated by Isaac Goldberg, Boston, 1917; The Godof Vengeance, translated by Isaac Goldberg, preface by Abraham Cahan, 1918. See Sh. Niger, Wegen Yiddishe Schreiber, II; Asch's Biblische Motiven, Zukunft, 1912; Lexicon. Cahan, Abraham. Raphael Narizoch; an Erzehlung. 1907. Historic vun die Vereinigte Staaten, 1910-12. Der Itztiger Zustand vim dem Yiddishen Theater. Zukunft, 13 Mar. Translations: The Imported Bridegroom and Other Stories of the New York Ghetto. Boston, 1898. Yekl, a Tale of the New York Ghetto. 1899. Jewish Massacres and the Revolutionary Movement in Russia. North Amer. Rev., vol. CLXXVii, 1903; The White