42
THE CHINESE LANGUAGE
82. | No, he has not. | He not come kuo. |
---|---|---|
83. | Has he made this statement before? | He speak kuo this piece talk, not have. |
84. | It is not that there is none; he won't give me any. | Not is not have; he not give me. |
85. | Did he ask for any money? | He want ed money not want. |
86. | He did demand some, but I would not give him any. | He want kuo, I not give him. |
87. | I must be off. | I want walk lo. |
88. | Good bye! | Please. |
89. | You ask him if he wants it, if he doesn't want it I'll give it to you. | You ask him want not want, he not want I give you. |
90. | Have you seen this before? | This piece you look see kuo not have. |
91. | No, I have not seen it before. | I not look see kuo. |
92. | Please take the upper seat. | Please above sit. |
93. | He is a passer by. | He is pass come man. |
94. | Has he passed by? | He pass come ed not have. |
95. | I don't know whether his business is good or not. | I not know his business good not good. |
96. | He can't want as many things as that. | He want cannot thus some piece things. |
97. | What is inside that? | That inside have what. |
98. | Ask him to come up, I have something to say. | Invite him up come; I have talk say. |
99. | Do you think this is good? | You regard this piece good not good. |
100. | Yes, it's good, but not so good as that. | Good, is good, not have that piece good. |
101. | This is yours, is it not? | This is yours not is. |
102. | Is this yours, or is it not? | This is yours not is yours. |
103. | Do you think that what he says is correct? | You regard he speak ing is, not is. |
104. | Bring it here and let me see it. | Bring here come, give me look a look. |
96. | 些個 | hsieh1 ko4 | some. |
---|---|---|---|
104. | 這裏 | chê4 li3 | here. |
104. | 這兒 | chê4 ʻrh | here (Peking colloquial). |
120. | 外頭 | wai4 tʻou2 | outside |