MODERN SCIENCE
INTRODUCTION TO A RUSSIAN TRANSLATION OF EDWARD CARPENTER'S ESSAY, "MODERN SCIENCE"
I THINK that Carpenter's essay on Modern Science[1] may be especially useful to our Russian society, where, more than in any other in Europe, is spread the superstitious belief that, for the good of humanity, it is not at all necessary to propagate true religious and moral knowledge, but only to study the experimental sciences, and that a knowledge of these sciences will satisfy all the spiritual demands of humanity.
It is obvious what a pernicious influence (similar to that of religious superstitions) such a crude superstition must have on the moral life of men, and therefore the dissemination of the thoughts of writers who critically examine the results and methods of the experimental sciences is especially desirable in our society.
Carpenter proves that neither astronomy, nor physics, nor chemistry, nor biology, nor sociology gives us a true knowledge of actual facts, but that all the "laws" discovered by these sciences are only generalizations, which have but an approximate value as laws, and that only owing to ignorance or disregard of other factors. Further, that even these laws appear to be laws to us only because we discover them in a domain so distant from us in time and space that we cannot perceive their want of correspondence with actual fact.
Besides this, Carpenter also points out that the method of science, consisting in the explanation of phenomena
- ↑ "Modern Science: A Criticism. Civilization, its Cause and Cure, and other Essays." By Edward Carpenter.
513
