thermore, "nothing in her fictions excels the style of these papers." Here is all her "epigrammatic felicity," and an irony not surpassed by Heine himself, while her paper on the poet Young is one of her wittiest bits of critical analysis.
Her translation of Strauss's "Life of Jesus" was published in 1846, and her translation of Feuerbach's "Essence of Christianity" in 1854. Her translation of Spinoza's "Ethics" was finished the same year, but remains unpublished. She was associate editor of The Westminster Review from 1851 to 1853. She was about twenty-seven years of age when her first translation appeared, thirty-three when the first of these magazine articles appeared, thirty-eight at the publication of her first story, and fifty-nine when she finished "Theophrastus Such." Two years after she died, at the age of sixty-one. So that George Eliot's literary life covered a period of about thirty-two years.
The introductory chapter on her "Analysis of Motives" first appeared as a magazine article, and appears here at the request of the publishers, after having been carefully revised, indeed almost entirely rewritten by its author.
