over a most ambitious man.' Einar replied that he wished for nought else than that his suit should be broached; Orm replied, that he should have his will. Einar fared again to the South until he reached his home. Sometime after this, Thorbiorn had an autumn feast, as was his custom, for he was a man of high position. Hither came Orm of Arnarstapi, and many other of Thorbiorn's friends. Orm came to speech with Thorbiorn, and said, that Einar of Thorgeirsfell had visited him[1] not long before, and that he was become a very promising man. Orm now makes known the proposal of marriage in Einar's behalf, and added that for some persons and for some reasons it might be regarded as a very appropriate match: 'thou mayest greatly strengthen thyself thereby, master, by reason of the property.' Thorbiorn answers: 'Little did I expect to hear such words from thee, that I should marry my daughter to the son of a thrall (29); and that, because it seems to thee that my means are diminishing, wherefore she shall not remain longer with thee[2] since thou deemest so mean a match as this suitable for her.' Orm afterward returned to his home, and all of the invited guests to their respective households, while Gudrid remained behind with her father, and tarried at home that winter. But in the spring Thorbiorn gave an entertainment to his friends, to which many came[3], and it was a noble feast, and at the banquet Thorbiorn called for silence, and spoke: 'Here have I passed a goodly lifetime, and have experienced the good-will of men toward me, and their affection; and, methinks, our relations together have been pleasant; but now I begin to find myself in straitened circumstances, although my estate has hitherto been accounted a respectable one. Now will I rather abandon my farming, than lose my honour, and rather leave the country, than bring disgrace upon my family; wherefore I have now concluded to put that promise to the test, which my friend Eric the Red made, when we parted company in Breidafirth. It is my present design to go to Greenland this summer, if matters fare as I wish.' The folk were greatly astonished at this plan of Thorbiorn's[4], for he was blessed with many friends, but they were convinced that he was firmly fixed in his purpose, that it would not avail to endeavour to dissuade him from it. Thorbiorn bestowed gifts upon his guests, after which the fest came to an end, and the folk returned to their homes. Thorbiorn sells his lands and buys a ship, which was laid up at the mouth of Hraunhöfn (30). Thirty persons joined him in the voyage; among these were Orm of Arnarstapi, and his wife, and other of Thorbiorn's friends, who would not part from him. Then they put to sea. When they sailed the weather was favourable, but after they came out upon the
- ↑ Lit. 'had been there.'
- ↑ EsR: 'go with thee.'
- ↑ Lit. 'many men came thither.'
- ↑ ÞsK: 'People were greatly astonished at this change of condition.' EsR: 'People thought these great tidings, concerning this design of Eric's.' This may refer to Eric's promise, mentioned above, or as seems more probable, the 'Eric' has been erroneously inserted for Thorbiorn.
