Besides the stories themselves, Mr. Gibb has accomplished some most acceptable editorial work, particularly the comparative table showing the stories found in the different texts and the order in which they occur. There is also a transcript of the stories occurring in other texts than that from which the translation is made. Such a complete piece of work is most valuable.
When Mr. Wentworth Webster in 1877 first introduced to the English reading public his collection of Basque stories the science of folk-lore was unknown. His preface reads now, as one looks back, like an old treatise instead of being the production of only ten years ago. He had then to plead the cause of folk-tales, and give some examples of their usefulness to science, and of their value to comparative study; and, though he pleaded on behalf of the then triumphant school of comparative mythologists, the illustrations and phenomena he points out are all of value. Miss Monteiro is, however, on different ground altogether. The infant study of folk-lore has now grown into the dimensions of a science; no pleading is necessary, yet she pleads; theories are advanced which should be supported by sound evidence or left alone; and altogether an artificial tone is given to the construction of a book which should breathe the spirit of the people from whom it emanates. Now these faults of the introductory matter are really of importance from our point of view, though they in nowise deteriorate from the other interest of the book; and we state them candidly, because the work of the Society has been from the beginning to put these matters on a different footing, and one which will lead on to some practical good in the study of folk-lore. We feel quite sure that we have here a genuine collection of popular stories, and this fact makes us all the more regret that it does not appear free from the prejudicial surroundings which accompany it.
In considering the tales themselves we are on quite different ground, for they are unquestionably valuable. Comparing them with Mr.
