witz and Pardubice (acc. Baudys 1916). Also see Bayer, 1914, Moravské Hálky: 60, 73, 76.
Austria: Northern Tyrol (acc. Fortwaengler 1907). Bregenz (acc. Rössig 1904). Egerdach in Tyrol (acc. Dalla Torre 1892). Atzwang (Peyritsch acc. Dalla Torre 1892). Vienna (Mayr, incl. in Kinsey coll.). Rheinpreussen (Tischbein acc. Mayr 1874). Middle of Kainach Valley (acc. Hoffer 1890).
Italy: Triest (acc. Gräffe 1905). Gardasee (Pollini acc. Dalla Torre 1892). Trentino (acc. Cobelli 1905).
Spain (acc. Tavares 1928; doubtful determination).
Jugo-Slavia (Trotter acc. Darboux and Houard 1907).
Hungary: near Budapest (Sajo in Kinsey coll.).
Rumania: Hermannstadt (acc. Henrich 1916).
Caucasus (Radoszkowski acc. Kieffer 1901).
Asia Minor: Adabazar (Bouquet acc. Houard 1913:106; also on Q. sessiliflora, Trotter acc. Houard 1922).
Apparently confined to more Central Europe, known from Rumania (or Asia Minor?) to southern France, England, and Sweden. Replaced in the Mediterranean area of Europe and Africa by the variety flosculi (and still others?), and replaced in more northern Europe by the variety atrifolii. Figure 15.
ORIGINAL DESCRIPTIONS: Of folii: Linnaeus, 1758, Syst. Nat. ed. 10, 1:553. Quercus folii. C. nigra, thorace lineato, pedibus griseis, femoribus subtus nigris. Fn. svec. 947. Rhed. ins. 157. Frisch ins. 2.t.3.f.5. Reaum. ins. 3.t.39.f.14–17. Blank, ins. t.16.f.A–H. Roes. ins. app. t.52, 53. f.10, 11. Leuwenh. nat. 217. Habitat in Gallis foliorum Quercus globosis pagina inferiore; avellanae magnitudine. Amoen. acad. 3. p. 324.
Translation: Cynips Quercus folii. A black Cynips with a striped thorax and gray legs in which the femora are black beneath. [References.] Living in rounded galls on the under surfaces of the leaves of the oak; these galls the size of a filbert.
Of Diplolepis No. 1 (=Diplolepis quercus Fourcroy 1785): Geoffroy, 1762, Hist. Ins. 2: 309, pi. 15, fig. 2.
Diplolepis fuscus, gallae globosae glabrae & durae foliorum quercûs. Planch. 15, fig. 2. [References.]
Cet insecte est tout brun & assez luisant. Ses antennes sont de la longueur de son corps. L'animal est gros, court & ramassé comme ceux de ce genre. Ses ailes sont transparentes, plus longues du double que son corps, & elles ont à leur bord extérieur un point marginal brun. L'insecte les porte ordinairement à plat & croisées sur son corps.
C'est dans ces galles rondes, dures & lisses qui viennent sur le revers des feuilles du chêne, que naît cet insecte. Ces mêmes galles produisent un cinips, comme nous l'avons déjà vû. Il s'agiroit de savoir si c'est le cinips ou le diplolepe quit est le véritable habitant de la galle; c'est ce qu'il n'est pas aisé de déterminer: peut-être le cinips, en déposant ses oeufs, donne lieu à la galle de se former, & que le diplolepe dépose ensuite son oeuf dans la galle commençante, ce qui fait
