Page:The Great Didactic of John Amos Comenius (1896).pdf/281

This page has been proofread, but needs to be validated.
UNIVERSAL PRINCIPLES OF INSTRUCTION
267

In the same way the gardener, before he commences operations, tries to have the garden, the stocks, the grafts, and the tools in readiness, that he may not have to fetch the necessary appliances while at work, and so spoil the whole operation.

13. Deviation.—Against this principle schools are offenders firstly, because they take no care to prepare beforehand the mechanical aids such as books, maps, pictures, diagrams, etc., and to have them in readiness for general use, but at the moment that they need this or that, they make experiments, aw, dictate, copy, etc., and when this is done by an unskilled or careless teacher (and their number increases daily), the result is deplorable. It is just as if a physician, whenever he wishes to administer a medicine, had to wander through gardens and forests, and collect and distil herbs and roots, though medicaments to suit every case should be ready to his hand.

14. Secondly, because even in school-books the natural order, that the matter come first and the form follow, is not observed. Everywhere the exact opposite is to be found. The classification of objects is unnaturally made to precede a knowledge of the objects themselves, although it is impossible to classify, before the matter to be classified is there. I will demonstrate this by four examples.

15. (1) Languages are learned in schools before the sciences, since the intellect is detained for some years over the study of languages, and only then allowed to proceed to the sciences, mathematics, physics, etc. And yet things are essential, words only accidental; things are the body, words but the garment; things are the kernel, words the shells and husks. Both should therefore be presented to the intellect at the same time, but particularly the things, since they are as much objects of the understanding as are languages.

16. (2) Even in the study of languages the proper order is reversed, since the students commence, not with some author or with a skilfully-compiled phrase-book, but with the grammar; though the authors (and in their own way