Thereupon she took a silver goblet, filled it, bowed before King Hiorvard, and said, "Success to all Ylfingers: this cup to the memory off Rolf Krake,"— drank out the half, and handed the cup to King Hiorvard. He took the cup, and took her hand, and said she must sit beside him. She says, that is not viking fashion to drink two and two with women. Hiorvard replies, that it were better for him to mak a change, and leave the viking law, and drink in company with her. Then Hildigunne sat down beside him, and both drank together, and spoke a great deal with each other during the evening. The next day, when King Granmar and Hiorvard met, Hiorvard spoke of his courtship, and asked to have Hildigunne in marriage. King Granmar laid this proposal before his wife Hilda, and before people of consequence, saying they would have great help and trust in Hiorvard; and all approved of it highly, and thought it very advisable. And the end was, that Hildigunne was promised to Hiorvard, and the wedding followed soon after; and King Hiorvard staid with King Granmar, who had no sons, to help him to defend his dominions.
Chapter XLII.
War between Ingiald and Granmar and Hiorvard
The same autumn King In A aid collected a war-force, with which he intended to fall upon these two relations 5 but when they heard it they also collected a force, and Hogne, who ruled over East Gotland, together with his son Hildur, came to their assistance. Hogne was father of Hilda, who was married to King Granmar. King Ingiald landed with his army, which was by far the most numerous. A battle began, which was very sharp; but after it had lasted a short time, the chiefs who ruled over Eiadryndaland, West Gotland, Henke, and Aatundaland, took to flight with all the men from those countries, and hastened to their ships. This placed King Ingiald in great danger, and he received many wounds, but escaped by flight
