confused in mind; all the others set off, each to his home, in consternation. That the king might come to some certainty about what had occasioned this event, he ordered a Laplander to be seized who was particularly knowing, and tried to force him to disclose the truth; but however much he tortured the man, he got nothing out of him. The Laplander sought help particularly from Harald, the king's son; and Harald begged for mercy for him, but in vain. Then Harald let him escape against the king's will, and accompanied the man himself. On their journey they came to a place where the man's chief had a great feast, and it appears they were well received there. When they had been there until spring, the chief said, "Thy father took it much amiss that in winter I took some provisions from him, now I will repay it to thee by a joyful piece of news: thy father is dead; and now thou shalt return home, and take possession of the whole kingdom which he had, and with it thou shalt lay the whole kingdom of Norway under thee."
Сhapter IX.
Halfdan's death.
Halfdan the Black was driving from a feast in Hadeland, and it so happened that his road lay over the lake called Rönd.[1] It was in spring, and there was a great thaw. They drove across the bight called Rykensvig, where in winter there had been a pond broken in the ice for cattle to drink at, and where the dung had fallen upon the ice the thaw had eaten it into holes. Now as the king drove over it the ice broke, and King Halfdan and many with him perished. He was then forty years old. He had been one of the most fortunate kings in respect of good seasons. The people thought so much of him, that when his death was known, and his body was floated to Ringerige to bury it there, the people of most consequence from
- ↑ The lake now called Rands-fiord; and the bight called Rekonsvig is at a farm called Röken.
