the Lord God without hesitation, expecting from Him eternal reward. And we beg you, dear comrades, of all districts, princes, lords, knights, squires, townsmen, craftsmen, peasants, villeins, men of all estates and generally all faithful Bohemians to agree to this good work and be skilful and helpful for this purpose. And we again will keep, fulfil and maintain [our promises] because of our dear Lord God and His holy martyrdom, for the sake of the freedom of the truth of God’s law, for the glory of the saints, for the help of those who are faithful to the holy Church, and particularly for those of the Bohemian and Slavic race[1] [“jazyk”] and all Christianity, that the faithful may be glorified and all open or secret heretics and miscreants be shamed. Thus may Almighty God deign to grant us and you His aid and lead us to victory against His enemies and ours, and fight for us and with you with His might, and not withdraw from us His holy grace. Amen.
May the Lord God be with us and with you wherever you are and wherever it pleases the Holy Trinity (that you should be). And for better knowledge, confirmation, and certainty we who are named above, together with the clergy, have deliberately given our consent to this writing or letter,[2] and we agree to hold, preserve, and defend it with the help of the uncreated and eternally blessed Holy Trinity. Amen. May God grant this.
