This page has been proofread, but needs to be validated.

than lost to his eyes, was in such a state that the taper of his life was well nigh melted away in the fire of bereavement. Śiva, who had been before propitiated by him, commanded an attendant of his, of the name of Panchaśikha, to procure for him the desire of his heart. That excellent Gana thereupon came, and consoled him, and caused him to assume the dress of a woman, and he himself wore the semblance of an aged Bráhman. Then that worthy Gana went with him to king Suśarman the father of that bright-eyed one, and said to him; "My son has been sent away somewhere, I go to seek him: accordingly I deposit with thee this daughter-in-law of mine, keep her safely, O king." Hearing that, king Suśarman afraid of a Bráhman's curse, took the young man and placed him in his daughter's guarded seraglio, supposing him to be a woman. Then after the departure of Panchaśikha, the Bráhman dwelt in woman's clothes in the seraglio of his beloved, and became her trusted confidante. Once on a time the princess was full of regretful longing at night, so he discovered himself to her and secretly married her by the Gándharva form of marriage. And when she became pregnant, that excellent Gana came on his thinking of him only, and carried him away at night without its being perceived. Then he quickly rent off from the young man his woman's dress, and in the morning Panchaśikha resumed the semblance of a Bráhman; and going with the young man to the king Suśarman he said; "O king, I have this day found my son: so give me back my daughter-in-law." Then the king, supposing that she had fled somewhere at night, alarmed at the prospect of being cursed by the Bráhman, said this to his ministers. " This is no Bráhman, this is some god come to deceive me, for such things often happen in this world.

Story of king Śivi:--So in former times there was a king named Śivi, self-denying, compassionate, generous, resolute, the protector of all creatures; and in order to beguile him Indra assumed the shape of a hawk, and swiftly pursued Dharma,*[1] who by magic had transformed himself into a dove. The dove in terror went and took refuge in the bosom of Śivi. Then the hawk addressed the king with a human voice; 'O king, this is my natural food, surrender the dove to me, for I am hungry. Know that my death will immediately follow if you refuse my prayer; in that case where will be your righteousness?' Then Śivi said to the god,- 'this creature has fled to me for protection, and I cannot abandon it, therefore I will give you an equal weight of some other kind of flesh.' The hawk said, 'if this be so, then give me your own flesh.' The king, delighted, consented to do so. But as fast as he cut off his flesh and threw it on the scale, the dove seemed to weigh more and more in the balance. Then the king threw his whole body on to the scale, and thereupon a celestial voice was heard, 'Well done! this

  1. * The god of justice.