44
§8. These are the Katuns, 11th, 9th and 6th Ahau (sic.) In the 8th the Governor of Chichen-Itza was deposed because he murmured disrespectfully against Hunac-eel. This happened to Chacxibchac of Ghichen-Itza, governor of the fortress of Mayalpan. Ninety years had elapsed, but the tenth year of the Sth Ahau was the year in which he was overthrown by Ajzinte-yut-chan with Tzunte-cum, Taxcal, Pantemit, Xuch-cuet, Ytzcuat and Kakaltecat. These are the names of the seven Mayalpanes.
§9. In the same Katun of the 8th Ahau, they attacked King Ulmil in consequence of his quarrel with Ulil, King of Yzamnal; thirteen divisions of troops he had when he was routed by Hunac-eel; in the 6th Ahau the war was over after 34 years.
As the foregoing section 7 closed with the 10th Ahau, we should expect section 8 to begin with the 8th Ahau. We read, however, 11th, 9th and 6th Ahau. This sequence is evidently incorrect in itself, because the 9th can never be followed by the 6th Ahau. If the period began with the 11th Ahau, the sequence should follow with the 9th and 7th Ahau. The correct reading of the text, however, will result from the examination of that which follows immediately after this introductory sentence. There we read these words: "In the Sth Ahau the governor of Chichen-Itza was deposed," etc., and this same 8th Ahau is mentioned again in the sentence that follows, beginning with "Ninety years," etc. So also it reappears for a third time in section 9, at its beginning. Now, as section 8 was expected to commence with the 8th Ahau, it is more than probable that the author has blundered in some way. We presume that instead of 11th, 9th and 6th, he intended to write 10th 8th and 6th. The 10th would indicate a reference made to the ending of the last section. The 8th and 6th are those in which all the events described in our two sections occur, for the insulted governor Hunac-eel of section 8 is the same who takes revenue in section 9.
