Page:The Kural or The Maxims Of Tiruvalluvar.pdf/284

This page has been proofread, but needs to be validated.

SECTION i

THE SECRET MARRIAGE

CHAPTER 109

THE WOUND THAT BEAUTY INFLICTETH

HE[1]

1081. The jewelled form that appeareth yonder, is it a Goddess ? or a peacock chosen from among its kind ? or is it simply a lovely maid ? Verily I am too dazed to tell.

1082. How would it fare with men if the fascinating siren of the solitudes[2] assail them with a whole host behind her ? So fareth it with me when the lovely one returneth my look.

1083. I never knew Death before : I know it now: it weareth the form of a woman and hath large and battling eyes.

1084. She is simple and gracious, but yet her eyes are versed in the ways of waging war: for they drink the lives of those that look on her.

1085. Is it Death that I behold or simply eyes ? or is it the look of the gazelle ? for all three are to be found in the glance of this artless one.


  1. Every one of the verses in this part are to be taken as the words either of the love or of the lady-love or of the confidante of the lady-love.
  2. See note to verse 918.
225