Page:The Labyrinth of the World and the Paradise of the Heart.pdf/196

This page has been validated.
192
THE LABYRINTH OF THE WORLD

(On the Perversity of Lawyers.)

6. While I then take breath outside these law-courts and wipe my eyes, I see many coming to the courts bringing plaints, and immediately the advocates (Prattler, Flattery, Guidewrong, Procrastination, and others), met them and offered their services, considering not so much what plaint as what purse each man had. Each man carried with him carefully his law-book (I think that I had not seen that among the theologians),[1] and sometimes looked at it. Now, on some of these books I saw inscriptions such as "The Devouring Torment of the Land," or "The Rapacious Defraudment of the Land."[2] But unable to look at this any longer, I went away sighing.

(The unlimited Power of Princes and the Statagems of their Officials.)

7. Then Searchall said to me: "The best yet remains. Come and behold the rule of kings, princes, and others who reign over their subjects by hereditary right; perhaps this will please thee." And we go to another place, and behold, men sat there on chairs that were so high and broad that it

  1. The Bohemian word "zákon," i.e. law, has also the signification of "Bible" or "Testament."
  2. Komensky's words here are parodies on the names of ancient Bohemian law-books. His puns are, unfortunately, untranslatable.