Page:The Lives of the Most Eminent English Poets, Volume 1.djvu/159

whose doctrine he considers as servile and unmanly, to the stream of Salmacis, which whoever entered left half his virility behind him. Salmasius was a Frenchman, and was unhappily married to a scold. Tu es Gallus, says Milton, &, ut aiunt, nimium gallinaceus. But his supreme pleasure is to tax his adversary, so renowned for criticism, with vitious Latin. He opens his book with telling that he has used Persona, which according to Milton, signifies only a Mask, in a sense not known to the Romans, by applying it as we apply Person. But as Nemesis is always on the watch, it is memorable that he has enforced the charge of a solecism by an expression in itself grossly solecistical, when for one of those supposed blunders, he says, as Ker, and I think some one before him, has remarked, propino te grammatistis tuis vapulandum. From vapulo, which has a passive sense, vapulandus can never be derived. No man forgets his original trade: the rights of nations, and of kings, sink into questions of grammar, if grammarians discuss them.