Page:The New Testament of Iesvs Christ faithfvlly translated into English, ovt of the authentical Latin, diligently conferred with the Greek, & other Editions in diuers languages.pdf/198

This page has been proofread, but needs to be validated.

According to S. Luke

173

ANNOTATIONS.

Chap. XVIII.

The Church erreth not in faith.8. Shal he find faith.) The Luciferians and Donatists used this place to excuse their fal from the Church, as our Adversaries now doe, saying that it was decayed in faith, when they forsooke it. To whom we answer as S. Hierom and S. Augustin answered them, Hier. cont. Lucif. c. 6.
Aug. de unit. Ec. c. 15, & de verb. Do Ser. 36.that Christ saith not that there should be no faith left in earth: but by this manner of speach insinuateth, that at the later day in the great persecution of Antichrist faith should be more rare, and the faithful among so many wicked not so notorious: specially that perfect faith containing devotion, trust, and affection toward God, which our Maister so praised in certaine upon whom he wrought miracles, and by force whereof mountaines might be moved, which is rare even when the Church florisheth most.

Chap. XIX.

In Jericho he lodgeth in the house of Zachæus a Publicane, and against the murmuring Jewes openeth the reasons of his so doing. 11. He sheweth, that the last day should not be yet, 15. and what then in the judgement he wil doe both to us of his Church as wel good as bad, 27. and also to the reprobate Jewes. 29. Being now come to the place of his Passion, he entreth (weeping and foretelling the destruction of blind Hierusalem) which triumph as their Christ. 45. He sheweth his zeale for the house of God, and teacheth therein every day. 47. The rulers would destroy him, but for feare of the people.

The Ghospel in the Dedication of a Church, and Anniversarie therof.AND entring in, he walked through Jericho. ²And behold a man named Zachæus: and this was a Prince of the Publicans, and he rich. ³And he sought to see Jesus what he was, and he could not for the multitude, because he was litle of stature. ⁴And running before, he ″ went up into a sycomore tree that he might see him: because he was to passe by it. Zachæus.⁵And when he was come to the place, Jesus looking up, saw him, and said to him: Zachæus, come downe in hast: because this day I must abide in thy house. ⁶And he in hast came downe, and received him rejoycing. ⁷And when al saw it, they murmured saying, that he turned in, to a man that was a sinner. ⁸But Zachæus standing said to our Lord: Behold the halfe of my goods, Lord, I give to the poore: and if I have defrauded any man of any thing, ″ I restore fourefold. ⁹Jesus said to him: That this day salvation is made to this house: because that he also is the sonne of Abraham. ¹⁰ Mt. 18, 32.* For the Sonne of man is come to seeke and to save that which was lost. ✠

The Ghospel for S. Lewes the King of France, Augu. 25. And for some other Confessours not Bishops.¹¹They hearing these things, he added and spake a parable, for that he was nigh to Hierusalem, and because they thought that forthwith the Kingdom of God should be manifested. ¹²He said therfore: Mt. 25, 14.* A certaine noble man went into a farre countrie to take to himself a Kingdom, and to returne. ¹³And calling his ten servants, he gave them ten poundes, and said to them: Occupie til I come. ¹⁴And his citizens hated

him;