Page:The Novels and Tales of Henry James, Volume 13 (New York, Charles Scribner's Sons, 1908).djvu/22

This page has been validated.

PREFACE

and frequent newspaperisation of any quaint confidence extracted by pressure on the poor doll's stomach, of any droll sight of powers set in motion by twitch of whatever string, might serve for a rendering of that ideal. It had reached one's ear again and again from beyond the sea, this inveteracy, as one might almost call it, of the artless ventilation, and mainly in the public prints, of European matter originally gathered in under the supposed law of privilege enjoyed on the one hand and security enjoyed on the other. A hundred good instances confirmed this tradition that nothing in the new world was held accountable to anything in the old, that the hemispheres would have been as dissociated as different planets had n't one of them, by a happy miracle, come in for the comparatively antique right of free fishing in the other.

It was the so oft-attested American sense of the matter that was meanwhile the oddity—the sense on the part of remote adventurous islanders that no custom of give-and-take between their bustling archipelago and the far, the massed continent was thinkable. Strangely enough, none the less, the continent was anecdotically interesting to the islands—though as soon as these were reached all difference between the fruit of the private and the fruit of the public garden naturally dropped. More than all was it striking that the "naturalness" was all of American making—in spite, as had ever seemed to me, of the American tradition to the contrary; the tradition that Europe, much rather, had originally made social commerce unequal. Europe had had quite other matters on her hands; Europe had, into the bargain, on what might n't be newspaperised or otherwise ventilated, quite her own religion and her own practice. This superstition held true of the fruits of curiosity wherever socially gathered, whether in bustling archipelagos or in neighbouring kingdoms. It did n't, one felt, immensely signify, all the while; small harm was done, and it was surely rare that any was intended; for supreme, more and more, is the blest truth—sole safety, as it mostly seems, of our distracting age—that a given thing has but

xiv