Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume XI).djvu/35

This page has been proofread, but needs to be validated.
THE TORRENTS OF SPRING

began again talking of the classical period of singing, of the celebrated tenor Garcia, for whom he cherished a devout, unbounded veneration, 'He was a man!' he exclaimed. 'Never had the great Garcia (il gran Garcia) demeaned himself by singing falsetto like the paltry tenors of to-day—tenoracci; always from the chest, from the chest, voce di petto, si! and the old man aimed a vigorous blow with his little shrivelled fist at his own shirt-front! 'And what an actor! A volcano, signori miei, a volcano, un Vesuvio! I had the honour and the happiness of singing with him in the opera dell' illustrissimo maestro Rossini—in Otello! Garcia was Otello,—I was Iago—and when he rendered the phrase':— here Pantaleone threw himself into an attitude and began singing in a hoarse and shaky, but still moving voice:

"L'i . . . ra daver . . . so daver . . . so il fato
lo più no . . . no . . . no . . . non temerò!"

The theatre was all a-quiver, signori miei! though I too did not fall short, I too after him.

"L'i ra daver . . . so daver . . . so il fato
Temèr più non davro!"

And all of a sudden, he crashed like lightning, like a tiger: Morro! . . . ma vendicato . . .

23