Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume XV).djvu/246

This page needs to be proofread.

dreamed of a delightful evening walk, a respectful and tender dialogue; she had fancied how she would flirt with him, make the wild creature feel at home with her, permit him at parting to kiss her hand... and instead of that...

Instead of that, she was suddenly aware of Avdey's rough moustaches on her cheek....

'Let us be happy,' he was whispering: 'there's no other happiness on earth!'

Masha shuddered, darted horror-stricken on one side, and pale all over, stopped short, one hand leaning on a birch-tree. Avdey was terribly confused.

'Excuse me,' he muttered, approaching her, 'I didn't expect really...'

Masha gazed at him, wide-eyed and speechless... A disagreeable smile twisted his lips... patches of red came out on his face....

'What are you afraid of?' he went on; 'it's no such great matter.... Why, we understand each other... and so....'

Masha did not speak.

'Come, stop that!... that's all nonsense! it's nothing but...' Lutchkov stretched out his hand to her.

Masha recollected Kister, his 'take care of yourself,' and, sinking with terror, in a rather shrill voice screamed, 'Taniusha!'