Page:The Novels of Ivan Turgenev (volume XV).djvu/31

This page needs to be proofread.

'Ah, you———!' (Here the colonel glanced round. 'No ladies present, I believe.... Well, never mind, any way.') 'Ah, bless you!' I responded, 'so you're making fun of me, are you?'

'How so?'

'How so, indeed! What a question!'

'Ay, ay, your honour, you 're too bad,' Girshel said reproachfully, but never ceasing smiling. 'The girl is young and modest.... You frightened her, indeed, you did.'

'Queer sort of modesty! why did she take money, then?'

'Why, what then? If one's given money, why not take it, sir?'

'I say, Girshel, let her come again, and I '11 let you off... only, please, don't show your stupid phiz inside my tent, and leave us in peace; do you hear?'

Girshel's eyes sparkled.

'What do you say? You like her?'

'Well, yes.'

'She's a lovely creature! there's not another such anywhere. And have you something for me now?'

'Yes, here, only listen; fair play is better than gold. Bring her and then go to the devil. I'll escort her home myself.'

'Oh, no, sir, no, that's impossible, sir,' the Jew rejoined hurriedly. 'Ay, ay, that's impossible. I'll